Spoznajte »idealnega« partnerja pri prevodih

KAKŠNA PREVAJALSKA AGENCIJA
VAS NAJBOLJ PRIVLAČI?

Odgovorite na nekaj preprostih vprašanj in preverite, kdo je najprimernejši za izvedbo vašega naslednjega prevajalskega podviga.

ZAČNI REŠEVATI KVIZ

Odkrijte najprimernejši način sodelovanja pri projektih, pri katerih potrebujete kakovosten (ali pa tudi ne) prevod. Kako se vaše podjetje ujema s prevajalsko agencijo, ki vam je najbolj pisana na kožo?

S pomočjo vprašalnika boste dobili natančen vpogled v to, kakšen je najustreznejši partner za vaše prevajalske potrebe tudi na podlagi tega, kaj je za vas pomembno pri prevodu.

Reševanje vam bo vzelo 4 minute, poročilo pa prejmete takoj po zaključku reševanja.

ZAČNI REŠEVATI KVIZ
1/19
Ali vaše podjetje deluje na več trgih v tujini (poslujete s tujimi kupci)?
Vsebuje vaš posel veliko posebnosti, ki jih morajo poznati vaši partnerji, tudi pri prevodih?
Delujete v panogi (poslovni dejavnosti), kjer je kakovost ključnega pomena za vaš uspeh?
Delujete v panogi (dejavnosti), kjer si nikakor ne morete privoščiti zamud, tudi pri prevodih besedil ne?
Kako pomembno je za vas, da za naročene storitve prejmete garancijo?
Kako pomembna je pri vašem nastopu na tujih trgih lokalizacija prevodov (npr. ameriška angleščina, britanska angleščina)?
Kako pogosto pri svojem poslu potrebujete kakovostne prevode?
Ali pred nakupom izdelkov/storitev te radi preizkusite?
Kako pomembno je za vas, da so prevodi izvedeni v dogovorjenem roku in dostavljeni pravočasno?
Ali je pri vaših prevajalskih projektih cena edini dejavnik, na podlagi katerega se odločate o izvajalcu?
Na lestvici od 1 do 10 izberete, kaj je za vas pomembnejše pri prevodih. Pri tem 1 pomeni »Pomembna mi je zgolj nizka cena ne glede na kakovost«, 10 pa pomeni »Pomembna mi je zgolj visoka kakovost ne glede na ceno«.
Ali je za vas pomembno imeti poslovnega partnerja, s katerim sodelujete dolgoročno?
Ali izbirate poslovnega partnerja tudi na podlagi podobnih vrednot, ki jih zastopate v svojem podjetju?
Kako pomembno je za vaše podjetje, da sodelujete z vodilnim ponudnikom v njegovi panogi (dejavnosti), npr. med prevajalskimi agencijami?
Kako pomembno je za vaše podjetje, da sodelujete s prevajalsko agencijo, ki je certificirana tudi s standardi kakovosti ISO (npr. ISO 9001 in ISO 17100 za prevajalske storitve)?
Ali vam zadošča, če prevajalska agencija v celoti izvede prevajanje samo s strojnimi prevajalniki (Machine Translation)?
Ali menite, da mora prevajalska agencija osvojiti vaš slog besedil za dobro izvedbo prevodov?
Na lestvici od 1 do 10 izberete, koliko vas lahko »stane« slab prevod. Pri tem 1 pomeni »Ob slabem prevodu ne bo prav nobene hude krvi«, 10 pa pomeni »Ogromno, izgubimo lahko ugled in posel«.
Ali od prevajalske agencije pričakujete tudi, da vam prevode dostavi v obliki, primerni za preprosto in takojšnjo uporabo (npr. uvozi besedila na spletno stran, poskrbi za grafično oblikovanje prevedenega kataloga)?
NAZAJ
NAPREJ

PRIŠLI STE SKORAJ DO KONCA!

Hvala za vaše odgovore. Naši škratje v računalniku že pridno analizirajo vaše odgovore in seštevajo vse zbrane točke.

Samo še ena malenkost, preden vam sporočimo, s kom se najbolj ujamete. Zaupajte nam nekaj osnovnih podatkov in svoj e-naslov, na katerega boste prejeli analizo s priporočili.

ŽELIM PREJETI ANALIZO

* S potrditvijo prejema analize se strinjate, da podjetje Leemeta, specializirane prevajalske storitve, d.o.o., obdeluje vaše podatke za potrebe posredovanja rezultatov tega kviza ter uporabo informacij za nadaljnje analiziranje zbranih mnenj v anketi ter druge namene za potrebe obveščanja in trženja storitev, ki jih ponuja.

Podjetje ne bo v nobenem primeru posredovalo vaših osebnih podatkov tretji osebi. Od prejemanja novic in obvestil z namenom trženja se lahko kadar koli odjavite s klikom povezave Odjava v prejetih sporočilih ali tako, da zahtevo z odjavo od prejemanja pošljete na info@leemeta.com.

HVALA ZA SODELOVANJE!

Na navedeni e-naslov smo vam pravkar poslali e-sporočilo s povezavo do rezultatov. Prosimo preverite svoj nabiralnik.

Če e-sporočila ne prejmete v naslednjih 10 minutah, vas prosimo, da nam sporočite. Pred tem preverite, če je e-sporočilo morda v mapah z nezaželeno pošto ali v zavihkih Promocije ali Posodobitve.

To okno lahko sedaj zaprete.